Ik voel me ongemakkelijk als iedereen naar mij kijkt.

In Dutch, zich voelen / je voelen / me voelen is the normal way to say to feel in the sense of to feel a certain way.

• Ik voel me ongemakkelijk = I feel uncomfortable
• Literally: I feel myself uncomfortable

Dutch often uses this reflexive structure where English does not.

Compare:

• Ik voel me goed. = I feel good.
• Ze voelt zich beter. = She feels better.

If you say just ik voel, it usually sounds incomplete unless you add what you are feeling physically:

• Ik voel pijn. = I feel pain.
• Ik voel de wind. = I feel the wind.

So in your sentence, me is needed.

They do different jobs.

• me in ik voel me is a reflexive object linked to the verb voelen
• mij in naar mij kijkt comes after the preposition naar

This is a very common Dutch pattern:

• Reflexive pronoun: me
• Object after a preposition: usually mij

So:

• Ik voel me... = I feel...
• naar mij = at me / toward me

You cannot normally say naar me kijkt? Actually, you can in everyday Dutch. Both are possible:

• naar mij kijkt = a bit fuller / more stressed
• naar me kijkt = very common in speech

In this sentence, mij may sound slightly more emphatic or just a bit more formal.

Because the Dutch verb kijken normally uses the preposition naar when you say who or what someone is looking at.

• kijken naar iemand = to look at someone
• iedereen kijkt naar mij = everyone is looking at me

Without naar, kijken does not work the same way here.

Compare:

• Ik zie jou. = I see you.
• Ik kijk naar jou. = I look at you.

So Dutch uses naar where English just uses at.

Because iedereen is grammatically singular in Dutch, just like everyone in English.

So you use the singular verb form:

• iedereen kijkt = everyone looks / everyone is looking

Other examples:

• Iedereen is hier. = Everyone is here.
• Iedereen heeft een mening. = Everyone has an opinion.

Even though iedereen refers to many people, the grammar is singular.

Because als introduces a subordinate clause, and in Dutch subordinate clauses the conjugated verb usually goes to the end.

Main clause:

• Iedereen kijkt naar mij.

Subordinate clause after als:

• als iedereen naar mij kijkt

This is one of the biggest word-order differences from English.

So the full sentence is:

• Main clause: Ik voel me ongemakkelijk
• Subordinate clause: als iedereen naar mij kijkt

A few more examples:

• Ik blijf thuis als het regent. = I stay home if it rains.
• Ze lacht wanneer hij binnenkomt. = She laughs when he comes in.

Here als means something like when or if, depending on context.

In this sentence, it usually means:

• when everyone looks at me
• or if everyone is looking at me

Dutch als is often used in situations where English might use either if or when.

A simple way to understand it here:

• It introduces the situation that causes the feeling.

In everyday Dutch, als is very common and natural in this sentence.

Yes, you can say:

• Ik voel me ongemakkelijk wanneer iedereen naar mij kijkt.

That is grammatical and natural.

The difference is small:

• als is very common and everyday
• wanneer can sound a bit more formal, explicit, or written

In many sentences like this, both work well. A learner will hear als very often in normal speech.

Yes. Both are correct.

• Ik voel me ongemakkelijk = more common in everyday speech
• Ik voel mij ongemakkelijk = also correct, sometimes a bit more careful, formal, or emphatic

The same is true for many Dutch pronouns:

• me / mij
• je / jou
• ze / zij

In casual spoken Dutch, the shorter unstressed forms are very common:

• me
• je
• ze

Because ongemakkelijk is a predicate adjective here. It describes how the subject feels.

Structure:

• ik = subject
• voel me = verb + reflexive pronoun
• ongemakkelijk = adjective describing the subject’s state

This is similar to:

• Ik voel me moe. = I feel tired.
• Hij voelt zich ziek. = He feels sick.

Dutch does not need an extra word between me and the adjective.

Yes. The Dutch present tense can express a general truth, a repeated situation, or something happening now, just like English present simple or present progressive depending on context.

So:

• Ik voel me ongemakkelijk als iedereen naar mij kijkt.

can mean:

• I feel uncomfortable when everyone looks at me.
• I feel uncomfortable if everyone is looking at me.

It does not have to mean only this exact moment. It can describe a general reaction.

Yes. You can move the als clause to the front:

• Als iedereen naar mij kijkt, voel ik me ongemakkelijk.

This is very common in Dutch.

Notice what happens in the main clause:

• ik voel becomes voel ik

That is because Dutch main clauses normally put the finite verb in second position. When the subordinate clause comes first, it takes the first position, so the verb comes before the subject in the main clause.

Compare:

• Ik voel me ongemakkelijk als iedereen naar mij kijkt.
• Als iedereen naar mij kijkt, voel ik me ongemakkelijk.

Both mean the same thing.