Breakdown of Na het lezen van het weerbericht, ga ik in het park lopen.
ik
I
gaan
to go
in
in
lopen
to walk
het park
the park
na
after
het lezen
the reading
van
of
het weerbericht
the weather forecast
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Na het lezen van het weerbericht, ga ik in het park lopen.
What does Na het lezen van het weerbericht mean in English?
It translates to "After reading the weather forecast". This introductory phrase means that once the weather forecast has been read, the next action happens.
Why is het lezen used instead of just lezen?
Using het lezen turns the verb into a noun (a process known as nominalization), meaning "the reading". This construction is common in Dutch to refer to an activity in a more abstract or general way.
Why is there a comma after the introductory phrase?
The comma separates the introductory adverbial phrase from the main clause, clarifying the sentence structure. This is similar to English, where a comma is often used to demarcate introductory elements.
What roles do ga and lopen play in the sentence?
Ga is the present tense form of "gaan" (to go), and lopen means "to walk". Combined, they form a construction that expresses the idea of "I go for a walk" or "I am going to walk", which is a common way in Dutch to indicate a planned or immediate action involving movement.
How does the word order in this sentence compare to English?
The sentence starts with an introductory adverbial phrase (Na het lezen van het weerbericht), followed by a comma, and then the main clause (ga ik in het park lopen). This order is quite similar to English, where you might say, "After reading the weather forecast, I go for a walk in the park." Although Dutch can use different verb placements in complex or subordinate clauses, this sentence follows a straightforward structure that resembles English.