Breakdown of Volgens mijn mening is deze buurt waarschijnlijk rustiger dan zijn vorige omgeving.
zijn
to be
zijn
his
mijn
my
deze
this
dan
than
rustig
calm
volgens
according to
de buurt
the neighborhood
de mening
the opinion
waarschijnlijk
probably
vorig
previous
de omgeving
the surroundings
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Volgens mijn mening is deze buurt waarschijnlijk rustiger dan zijn vorige omgeving.
What does volgens mijn mening mean in English?
It means in my opinion. This phrase is commonly used to state that what follows is a personal opinion.
Why does the sentence start with volgens mijn mening and then have the verb is immediately after it?
In Dutch, when an adverbial phrase like volgens mijn mening (in my opinion) begins a sentence, the finite verb moves to the second position according to the V2 word order rule. That’s why is comes directly after the introductory phrase, followed by the subject deze buurt.
What is the role of the word waarschijnlijk in this sentence?
Waarschijnlijk means probably and functions as an adverb modifying the adjective rustiger. It expresses that the speaker believes the neighborhood is quieter, but with some uncertainty or probability rather than a definite statement.
How is the comparative structure formed in the phrase rustiger dan zijn vorige omgeving?
The comparative adjective rustiger is derived from rustig (quiet) and is used to compare two things. The word dan (than) introduces the element of comparison, in this case, zijn vorige omgeving (its previous environment). This construction is the standard form for making comparisons in Dutch.
Why is the possessive pronoun zijn used in zijn vorige omgeving instead of haar, given that buurt is a feminine noun?
Although buurt is a common gender noun and traditionally might invite the use of haar, it is quite common in modern and colloquial Dutch to use zijn when referring to inanimate objects or abstract entities—even those that are grammatically feminine. In this context, zijn vorige omgeving is acceptable and often preferred by native speakers.