Breakdown of Hvis du drejer ind på den anden vej, kommer du hurtigere til stationen.
Questions & Answers about Hvis du drejer ind på den anden vej, kommer du hurtigere til stationen.
Hvis means if. It introduces a condition:
- Hvis du drejer ind på den anden vej = If you turn onto the other road
So the whole sentence has the common pattern:
- If X happens, Y happens
In Danish, hvis is the normal word for this kind of condition.
This is one of the most important Danish word-order rules.
In a main clause, the finite verb normally comes in second position. This is often called the V2 rule.
If the sentence begins with a subordinate clause like:
- Hvis du drejer ind på den anden vej
then that whole clause counts as the first element. After that, the verb of the main clause must come next:
- kommer du hurtigere til stationen
So:
- Hvis ..., kommer du ... is correct
- Hvis ..., du kommer ... is not correct here
This is very similar to German word order, and unlike normal English word order.