Breakdown of Hun klager ikke ofte, men i dag siger hun egentlig, at mødet var alt for langt.
Questions & Answers about Hun klager ikke ofte, men i dag siger hun egentlig, at mødet var alt for langt.
Because klager is the present tense form of the verb at klage.
- at klage = to complain
- hun klager = she complains / she is complaining
In Danish, the present tense usually ends in -r.
In Danish, ikke usually comes before adverbs like ofte when it negates the whole idea.
So:
- Hun klager ikke ofte = She does not complain often
This is the normal word order.
If you changed the order, it would sound unusual or give a different emphasis.
A useful pattern is:
- subject + verb + ikke
- time/frequency adverb
For example:
- Han kommer ikke tit
- Vi spiser ikke altid hjemme
This is because Danish is a V2 language, which means the finite verb normally comes in the second position in a main clause.
When i dag is moved to the front, the verb must still stay in second position, so the subject comes after the verb:
- I dag siger hun egentlig ...
Basic order:
- Hun siger egentlig ...
- I dag siger hun egentlig ...
This inversion is very common in Danish after fronted time expressions, place expressions, and other sentence elements.