Breakdown of Hvis et myggebid gør meget ondt, lægger min søster et koldt håndklæde på armen.
Questions & Answers about Hvis et myggebid gør meget ondt, lægger min søster et koldt håndklæde på armen.
Hvis introduces a condition, like English if.
So Hvis et myggebid gør meget ondt means if a mosquito bite hurts a lot. In Danish, this whole hvis-clause is a subordinate clause that sets up the situation before the main clause.
In some contexts, hvis can feel close to when in English, especially in general statements, but grammatically it is still the normal word for if.
Danish, like German, very often makes compound nouns by joining words together.
- myg = mosquito
- bid = bite
Together they become myggebid = mosquito bite.
The extra -e- in the middle is a linking sound that often appears in compounds. You just have to learn these as part of the word.
This is very normal in Danish:
- håndklæde = towel
- sommerferie = summer holiday
- skolelærer = school teacher