Breakdown of Min veninde siger, at en vandretur er lige så hyggelig ved solopgang som om aftenen.
Questions & Answers about Min veninde siger, at en vandretur er lige så hyggelig ved solopgang som om aftenen.
Veninde means female friend. Danish often distinguishes between:
- ven = male friend
- veninde = female friend
So min veninde means my female friend.
After a possessive word like min, Danish normally uses the noun in its basic form, not the definite form.
So:
- min veninde = my female friend
- veninden = the female friend
This is the same pattern as:
- min bil = my car
- mit hus = my house
- mine bøger = my books
Here at means that and introduces a subordinate clause:
- Min veninde siger, at ...
- My friend says that ...
English often drops that, but Danish usually keeps at in sentences like this, especially in normal written language.