Breakdown of Hvis det bliver ved med at regne, bliver vi hjemme og ser en film på internettet.
Questions & Answers about Hvis det bliver ved med at regne, bliver vi hjemme og ser en film på internettet.
No. It is the same verb form, but it has two different functions here.
- det bliver ved med at regne = it keeps raining / it continues to rain
- bliver vi hjemme = we stay home
So in the first part, bliver ved med at is a fixed expression meaning continue to or keep on.
In the second part, blive hjemme means stay at home.
This is very common in Danish: the same verb can have different meanings depending on the expression it appears in.
Bliver ved med at means keep doing something or continue to do something.
Structure:
- blive ved med at + infinitive
Examples:
- Han bliver ved med at tale = He keeps talking
- Det bliver ved med at sne = It keeps snowing
So:
- det bliver ved med at regne = it keeps raining
This is a very useful everyday Danish expression.