Breakdown of Stoffet i hendes kjole føles let, og stoffet i min jakke føles varmt.
Questions & Answers about Stoffet i hendes kjole føles let, og stoffet i min jakke føles varmt.
Here stof means fabric or material.
Danish stof is a broad word and can mean:
- fabric/material
- substance
- sometimes drugs in other contexts
In this sentence, because we are talking about a dress and a jacket, the meaning is clearly fabric.
Because stoffet is the definite singular form: the fabric.
- et stof = a fabric / a material
- stoffet = the fabric
The noun stof is a neuter noun, so the definite ending is -et.
The spelling changes to stoffet with double f, which is just the normal written form.
I means in.
So:
- stoffet i hendes kjole = the fabric in her dress
- stoffet i min jakke = the fabric in my jacket
English might sometimes say the fabric of her dress, but Danish very naturally uses i here.