Questions & Answers about Hun tager sin jakke, før hun går ud af huset.
The verb tager is the present tense of at tage.
In this sentence it most literally means “takes” (as in takes her jacket with her).
- Hun tager sin jakke = She takes her jacket (e.g. picks it up and brings it).
- Hun tager sin jakke på = She puts her jacket on.
So without på, we normally understand it as “take (with you)”. Context can blur the line a bit, but grammatically på is what clearly gives the meaning “put on (clothes)”.
Danish has a special “reflexive” possessive, sin/sit/sine, used when the possessor is the subject of the same clause.
Hun tager sin jakke
= She takes her own jacket.Hun tager hendes jakke
= She takes her jacket (another woman’s jacket, not the subject’s).
So sin here shows that the jacket belongs to hun (the subject of that clause). Using hendes would usually mean it belongs to some other female person already known from the context.