Til aftensmad lavede jeg kød og fisk med et enkelt æble til pynt.

I

Breakdown of Til aftensmad lavede jeg kød og fisk med et enkelt æble til pynt.

• og: and
• et: a
• med: with
• til: for
• aftensmaden: the dinner
• lave: to make
• enkel: single
• kødet: the meat
• fisken: the fish
• æblet: the apple

Questions & Answers about Til aftensmad lavede jeg kød og fisk med et enkelt æble til pynt.

What does Til aftensmad mean in this sentence?

It translates to For dinner. The phrase sets the time or occasion, indicating that the cooking or meal preparation was done for the evening meal.

Why is the subject jeg placed after the verb lavede rather than before it?

In Danish, when a sentence begins with an adverbial phrase like Til aftensmad, the typical word order is inverted. This means that the verb comes directly after the introductory phrase, followed by the subject. Hence, lavede jeg is used instead of jeg lavede.

What does lavede mean in this context?

Lavede is the past tense of the verb at lave, which means to make or to prepare. In this sentence, it indicates that the speaker prepared or cooked the meal.

How should the phrase kød og fisk be interpreted?

Kød og fisk literally means meat and fish. It shows that both meat and fish were included in the meal, though the sentence doesn’t specify whether they were combined into one dish or served separately.

What is the function of med et enkelt æble til pynt in the sentence?

The phrase med et enkelt æble til pynt means with a simple (or single) apple for decoration. It explains that an apple was used solely as a garnish or decorative element, rather than as a main part of the dish.

Why is the article et used with æble and what does enkelt add in meaning?

In Danish, æble (apple) is a neuter noun, which is why the neuter indefinite article et is used. The adjective enkelt modifies æble, suggesting that the apple is plain, unadorned, or that it was just one apple.

Does the sentence imply that the apple was an essential ingredient in the meal?

Not necessarily. The addition til pynt (for decoration) indicates that the apple was used as a garnish. This means it served an aesthetic purpose rather than being a key component of the meal’s flavor or nutrition.