ELONIO

Lesson 33

QuestionAnswer
not ... until
ikke ... før
We do not begin the meeting until everyone has logged in.
Vi begynder ikke mødet, før alle har logget ind.
Today we learn to use “not ... until,” when something only happens later.
I dag lærer vi at bruge “ikke ... før”, når noget først sker senere.
until
før
the chapter
kapitlet
the novel
romanen
I do not go to bed until I have read the last chapter in my novel.
Jeg går ikke i seng, før jeg har læst det sidste kapitel i min roman.
the title
titlen
the cover
forsiden
I like the picture on the cover of the book.
Jeg kan godt lide billedet på forsiden af bogen.
She does not buy the book until she has seen the title and the cover.
Hun køber ikke bogen, før hun har set titlen og forsiden.
curious
nysgerrig
My sister is curious, so she reads the title again before she opens the novel.
Min søster er nysgerrig, så hun læser titlen igen, før hun åbner romanen.
the poem
digtet
I often read a poem aloud when I want to relax in the evening.
Jeg læser ofte et digt højt, når jeg vil slappe af om aftenen.
The last poem in the book is short, but very beautiful.
Det sidste digt i bogen er kort, men meget smukt.
the front page
forsiden
The picture on the front page of the novel is beautiful.
Billedet på forsiden af romanen er smukt.
to be written
stå
On the front page of the document, the title is written in big letters.
På forsiden af dokumentet står titlen med store bogstaver.
She reads the first chapter slowly because she wants to understand the novel better.
Hun læser første kapitel langsomt, fordi hun vil forstå romanen bedre.
the budget
budgettet
We have a small budget this month, so I buy fewer things.
Vi har et lille budget denne måned, så jeg køber færre ting.
She makes a new budget before she pays the bills.
Hun laver et nyt budget, før hun betaler regningerne.
the loan
lånet
I do not take out a loan until I have spoken with the bank.
Jeg tager ikke et lån, før jeg har talt med banken.
the interest rate
renten
My female friend only wants a small loan if the interest rate is low.
Min veninde vil kun have et lille lån, hvis renten er lav.
to rise
stige
The temperature rises when the sun shines.
Temperaturen stiger, når solen skinner.
suddenly
pludselig
more expensive
dyrere
If the interest rate suddenly rises, the loan becomes more expensive.
Hvis renten stiger pludselig, bliver lånet dyrere.
the debt
gælden
She does not want debt, so she pays a little extra every month.
Hun vil ikke have gæld, så hun betaler lidt ekstra hver måned.
the savings
opsparingen
My savings get bigger when I cook at home instead of eating out.
Min opsparing bliver større, når jeg laver mad hjemme i stedet for at spise ude.
the part
delen
I do not understand the part about grammar in the text.
Jeg forstår ikke delen om grammatik i teksten.
She uses part of her savings on a new computer for work.
Hun bruger en del af sin opsparing på en ny computer til arbejdet.
the insurance
forsikringen
to cover
dække
The snow covers the road in winter.
Sneen dækker vejen om vinteren.
the damage
skaden
My insurance does not cover the damage if the bicycle is not locked.
Min forsikring dækker ikke skaden, hvis cyklen ikke er låst.
My insurance covers the damage to the bicycle if I send the pictures today.
Min forsikring dækker skaden på cyklen, hvis jeg sender billederne i dag.
Her insurance is expensive, but she feels safer with it.
Hendes forsikring er dyr, men hun føler sig mere sikker med den.
to pay off
betale af
I will pay off the loan before the interest rate rises.
Jeg vil betale lånet af, før renten stiger.
My sister pays off her debt slowly, so she still has money for the rent.
Min søster betaler sin gæld langsomt af, så hun stadig har penge til huslejen.
the driver's license
kørekortet
the signature
underskriften
the passport photo
pasfotoet
I do not get my new driver’s license until they have my signature and a new passport photo.
Jeg får ikke mit nye kørekort, før de har min underskrift og et nyt pasfoto.
She puts her driver’s license in her wallet so she does not lose it.
Hun lægger sit kørekort i pungen, så hun ikke mister det.
a new one
et nyt
If the towel is dirty, I take a new one.
Hvis håndklædet er beskidt, tager jeg et nyt.
My passport photo looks old, so I will take a new one tomorrow.
Mit pasfoto ser gammelt ud, så jeg tager et nyt i morgen.
at the bottom
nederst
My name is written at the bottom of the paper.
Mit navn står nederst på papiret.
I put my signature at the bottom of the paper before I hand it in.
Jeg sætter min underskrift nederst på papiret, før jeg afleverer det.
the original
originalen
They want to see the original, so I do not bring only a copy.
De vil se originalen, så jeg tager ikke kun en kopi med.
to compare
sammenligne
I want to compare this book with the other one.
Jeg vil sammenligne den her bog med den anden.
She compares the copy with the original before she puts both in the folder.
Hun sammenligner kopien med originalen, før hun lægger begge i mappen.
the stamp
stemplet
to be valid
gælde
My ticket is also valid on the metro.
Min billet gælder også i metroen.
There must be a stamp on the document, otherwise it is not valid.
Der skal være et stempel på dokumentet, ellers gælder det ikke.
She goes back to the office because a stamp is missing on the paper.
Hun går tilbage til kontoret, fordi der mangler et stempel på papiret.
I always become curious when a book seems exciting from the first page.
Jeg bliver altid nysgerrig, når en bog virker spændende fra første side.
to put aside
lægge fra sig
I put my phone aside when we eat dinner.
Jeg lægger mobilen fra mig, når vi spiser aftensmad.
Suddenly the phone rings while I am reading, and then I put the book aside.
Pludselig ringer telefonen, mens jeg læser, og så lægger jeg bogen fra mig.
at the same time
samtidig
I like listening to calm music and reading at the same time.
Jeg kan godt lide at høre rolig musik og læse samtidig.
She talks with her mother and makes coffee at the same time.
Hun taler med sin mor og laver kaffe samtidig.
no later than
senest
Can you send the document no later than Friday, so I can read it on the weekend?
Kan du sende dokumentet senest fredag, så jeg kan læse det i weekenden?
this afternoon
i eftermiddag
I will visit my friend this afternoon.
Jeg vil besøge min ven i eftermiddag.
My boss wants the answer no later than three o’clock this afternoon.
Min chef vil have svaret senest klokken tre i eftermiddag.
that one
den der
I am not buying that one, because I would rather have this one.
Jeg køber ikke den der, for jeg vil hellere have den her.
This jacket is more expensive than that one.
Den her jakke er dyrere end den der.
Practice this lesson