Lesson 27

QuestionAnswer
the daughter
datteren
the kindergarten
børnehaven
until
indtil
My daughter stays at kindergarten until I pick her up after work.
Min datter bliver i børnehaven, indtil jeg henter hende efter arbejde.
the son
sønnen
the playground
legepladsen
My son would rather stay at the playground a little longer.
Min søn vil hellere blive på legepladsen lidt længere.
the husband
manden
will
skulle
My sister says that her husband will take care of picking up the children today.
Min søster siger, at hendes mand nok skal hente børnene i dag.
the wife
konen
My wife makes coffee while I put on my jacket.
Min kone laver kaffe, mens jeg tager jakken på.
the lunchbox
madkassen
At the kindergarten the teacher asks whether my daughter has her lunchbox with her.
I børnehaven spørger læreren, om min datter har sin madkasse med.
over
hen
I walk over to the window.
Jeg går hen til vinduet.
the swing
gyngen
as soon as
så snart
She puts on her rain jacket as soon as it starts to rain.
Hun tager sin regnjakke på, så snart det begynder at regne.
My son runs over to the swing as soon as we arrive at the playground.
Min søn løber hen til gyngen, så snart vi kommer til legepladsen.
the sandbox
sandkassen
She sits on the swing until her brother says that she should come to the sandbox.
Hun sidder på gyngen, indtil hendes bror siger, at hun skal komme til sandkassen.
The children make a road in the sandbox while I wait.
Børnene laver en vej i sandkassen, mens jeg venter.
daughter's
datters
My daughter’s lunchbox is still in the car, so I have to go back and get it.
Min datters madkasse står stadig i bilen, så jeg må gå tilbage og hente den.
the schoolyard
skolegården
during
i
the recess
frikvarteret
In the schoolyard the teacher shows my son where he should wait during recess.
I skolegården viser læreren min søn, hvor han skal vente i frikvarteret.
My daughter runs out into the schoolyard when recess begins.
Min datter løber ud i skolegården, når frikvarteret begynder.
the drawing
tegningen
My daughter's drawing hangs on the wall in the living room.
Min datters tegning hænger på væggen i stuen.
She comes home with a drawing for her mother.
Hun kommer hjem med en tegning til sin mor.
the colored pencil
farveblyanten
My son also wants to make a drawing with a red colored pencil.
Min søn vil også lave en tegning med en rød farveblyant.
The teacher puts a black colored pencil on the table next to the paper.
Læreren lægger en sort farveblyant på bordet ved siden af papiret.
the scissors
saksen
to cut out
klippe ud
Do you have scissors, so I can cut the picture out?
Har De en saks, så jeg kan klippe billedet ud?
the glue
limen
Excuse me, do you also have glue, or should I ask the teacher?
Undskyld, har De også lim, eller skal jeg spørge læreren?
My sister finds scissors and a little glue in the drawer.
Min søster finder en saks og lidt lim i skuffen.
The child uses glue to put stars on the drawing.
Barnet bruger lim til at sætte stjerner på sin tegning.
the chicken
kyllingen
unless
medmindre
We are eating chicken for dinner, unless the children would rather have soup.
Vi spiser kylling til aftensmad, medmindre børnene hellere vil have suppe.
Today my husband fries the chicken while I cut bread.
I dag steger min mand kyllingen, mens jeg skærer brød.
the pepper
peberet
My wife adds black pepper to the chicken before it goes into the pan.
Min kone tilføjer sort peber til kyllingen, før den kommer på panden.
to like
kunne godt lide
I liked the movie because it was both funny and exciting.
Jeg kunne godt lide filmen, fordi den var både sjov og spændende.
I like a little pepper in the soup, but the children think it is too strong.
Jeg kan godt lide lidt peber i suppen, men børnene synes, det er for stærkt.
to heat
varme
I heat the soup in the pot.
Jeg varmer suppen i gryden.
the oil
olien
We heat oil in the pan before we put the food in it.
Vi varmer olie i panden, før vi lægger maden i den.
My husband says that there is too much oil in the pan.
Min mand siger, at der er for meget olie i panden.
the lemon
citronen
A little lemon makes the salad fresher, and my wife says that it also tastes good in water.
Lidt citron gør salaten friskere, og min kone siger, at den også smager godt i vand.
If there is lemon in the refrigerator, my daughter makes lemon water for all of us.
Hvis der er citron i køleskabet, laver min datter vand med citron til os alle.
the garlic
hvidløget
I put the garlic in the pot.
Jeg lægger hvidløget i gryden.
My son helps peel the garlic, even though he does not like that it smells of garlic.
Min søn hjælper med at skrælle hvidløget, selvom han ikke kan lide, at det lugter af hvidløg.
Unless the bus is delayed, we will eat early tonight.
Medmindre bussen er forsinket, spiser vi tidligt i aften.
I will wash the plates, unless you would rather do it.
Jeg skal nok vaske tallerkenerne, medmindre du hellere vil gøre det.
surely
nok
I will surely help you.
Jeg skal nok hjælpe dig.
to clear
rydde
I clear the table after the meal so we can drink coffee.
Jeg rydder bordet efter maden, så vi kan drikke kaffe.
My sister says that her husband will clear the table if I make tea.
Min søster siger, at hendes mand nok skal rydde bordet, hvis jeg laver te.
My daughter stays in her room until her drawing is finished.
Min datter bliver på sit værelse, indtil hendes tegning er færdig.
My son brings his lunchbox to school, unless he forgets it on the table.
Min søn tager sin madkasse med i skole, medmindre han glemmer den på bordet.
During recess the children talk about the playground and the big swing.
I frikvarteret taler børnene om legepladsen og den store gynge.
When we walk home from the kindergarten, my daughter asks whether we may play a little more in the sandbox.
Når vi går hjem fra børnehaven, spørger min datter, om vi må lege lidt mere i sandkassen.
so that
så
I take my umbrella with me so that I do not get wet.
Jeg tager min paraply med, så jeg ikke bliver våd.
I will cut out the picture so that I can hang it on the wall.
Jeg vil klippe billedet ud, så jeg kan hænge det på væggen.
Practice this lesson