Breakdown of Dnes večer musím psát úkol do školy.
Questions & Answers about Dnes večer musím psát úkol do školy.
In Czech, dnes means today and večer means evening.
Together, dnes večer is a very common way to say:
- this evening
- tonight
It is more natural in Czech than trying to translate English word-for-word. So:
- Dnes večer = Tonight / This evening
Czech often leaves out subject pronouns when they are clear from the verb ending.
Here, musím means I must / I have to, so the I is already built into the verb form.
- musím = I must
- musíš = you must
- musí = he/she/it must
So já is not necessary here, though you could add it for emphasis:
- Já dnes večer musím psát úkol do školy.
= I have to write the assignment tonight.