Breakdown of Měla byste mít drobné, když chcete platit v hotovosti.
Questions & Answers about Měla byste mít drobné, když chcete platit v hotovosti.
It is the normal Czech way to express should have.
- mít = to have
- měla = the l-participle of mít, here agreeing with a female addressee
- byste = the conditional auxiliary used with vy
So měla byste mít literally works like you would have to have, but in natural English it is usually just you should have.
A very common Czech pattern is:
měl / měla / mělo / měli / měly + by + infinitive
Examples:
- Měl byste přijít dřív. = You should come earlier. (formal, man)
- Měla bys zavolat. = You should call. (informal, woman)
It is formal, and it is addressed to one woman.
You can tell because:
- byste and chcete are vy-forms
- měla shows the speaker is addressing a female
Compare: