Breakdown of Moje sestra říká, že bankomat u náměstí je dnes zavřený, proto raději jde do banky.
Questions & Answers about Moje sestra říká, že bankomat u náměstí je dnes zavřený, proto raději jde do banky.
Že introduces a subordinate clause, and here it means that:
- Moje sestra říká, že... = My sister says that...
After verbs like říkat (to say), myslet (to think), vědět (to know), Czech normally uses že to introduce what is being said or thought.
English often drops that, but Czech usually keeps že.
In Czech spelling, a subordinate clause introduced by že is separated by a comma.
So:
- Moje sestra říká, že bankomat...
That comma is standard and required.
Yes, both moje sestra and má sestra mean my sister.
The difference is mostly style:
- moje sestra sounds very common and neutral in everyday speech
- má sestra can sound a bit more formal, literary, or emphatic in some contexts
For a learner, moje sestra is a very safe and natural choice.