Questions & Answers about Na tento recept potřebujeme vejce, cibuli a sůl.
Here na means something like for in the sense of for this recipe / to make this recipe.
So na tento recept is a very natural Czech way to say for this recipe.
Literally, na often means on/onto, but in Czech prepositions are used in many idiomatic ways. With recipes, food, occasions, and purposes, na is very common:
- na oběd = for lunch
- na dort = for a cake
- na tento recept = for this recipe
So this is something best learned as a natural phrase, not word-for-word.
It is in the accusative case.
The preposition na can take different cases depending on meaning. In this sentence, na is used with the accusative to express purpose or intended use.
That is why we get:
For a masculine inanimate noun like recept, the accusative singular looks the same as the nominative singular, so recept does not change visibly here.