Questions & Answers about Když jsem na rohu a nevím, kam jít, dívám se do mapy.
Když means when here. It introduces a subordinate clause:
- Když jsem na rohu a nevím, kam jít...
= When I’m at a corner and don’t know where to go...
Depending on context, když can also sometimes mean if in everyday Czech, but in this sentence when is the most natural understanding.
The sentence is describing a general or repeated situation, not one specific moment. Czech uses the present tense for this just like English can:
- When I’m at a corner and don’t know where to go, I look at a map.
So this is a habitual or typical action: whenever that situation happens, this is what the speaker does.