Breakdown of Oslava, kterou plánujeme v muzeu, bude krátká, ale plná hudby a umění.
Questions & Answers about Oslava, kterou plánujeme v muzeu, bude krátká, ale plná hudby a umění.
Oslava is feminine singular, so both která and kterou could in principle refer to it, but the case must match the function in the clause:
- která = nominative feminine singular (subject)
- kterou = accusative feminine singular (direct object)
In the relative clause kterou plánujeme v muzeu, the celebration is the object of the verb plánujeme (we are planning [it]), not the subject.
So we need the accusative form: kterou.
If the celebration were the subject of that clause, we would use která, for example:
- Oslava, která bude v muzeu, bude krátká.
The celebration that will be in the museum will be short.
The part kterou plánujeme v muzeu is a relative clause giving extra information about Oslava. In Czech, such “non‑essential” relative clauses are set off by commas on both sides:
- Oslava, kterou plánujeme v muzeu, bude krátká…
The commas show that:
- the main clause is Oslava bude krátká, ale plná hudby a umění.
- the middle part kterou plánujeme v muzeu is an inserted description (which we are planning in the museum), not a separate main clause.