Breakdown of Šaty, které si chce vzít moje sestra na večírek, jsou bílé a velmi elegantní.
Questions & Answers about Šaty, které si chce vzít moje sestra na večírek, jsou bílé a velmi elegantní.
In Czech, šaty is a plural-only noun (pluralia tantum).
- Šaty can mean:
- one dress (in everyday language), or
- clothes / outfit more generally.
Even when it means just one dress, it is grammatically plural.
That’s why:
So the sentence literally has “The dress/clothes … are white and very elegant.”, because Czech grammar “sees” šaty as plural.
Které comes from the relative pronoun který (“which/that/who”). It has to agree with šaty in gender, number, and case.
- Antecedent: šaty – plural, masculine inanimate (by grammar, even if it’s a dress)
- Function in the clause: direct object of vzít si (“to take/put on”)
- Case: accusative (because you take something)
For šaty as a plural masculine inanimate noun:
- Nominative plural: které
- Accusative plural: které
So které here is accusative plural, matching šaty (“the dress/clothes that my sister wants to wear…”).