Questions & Answers about Když se chci učit, píšu si v knize poznámky.
In Czech, a comma is normally used between a subordinate clause and the main clause.
- Když se chci učit = subordinate clause (when I want to study/learn)
- píšu si v knize poznámky = main clause (I write notes in the book)
Czech grammar requires a comma to separate these two clauses, so you write:
- Když se chci učit, píšu si v knize poznámky.
Even if in English you might sometimes omit the comma in similar sentences, in Czech it is standard and expected here.
Se is a reflexive pronoun that is part of the verb phrase učit se (to learn, literally to teach oneself).
- učit on its own means to teach (someone else).
- učit se means to learn / to study (for yourself).
So in když se chci učit, the se belongs to učit se. It does not mean myself in a way you can translate directly word‑for‑word; it’s just how the verb to learn is formed in Czech.