Breakdown of Raději chodí občas do malé kavárny a dává si tam kávu bez cukru.
Questions & Answers about Raději chodí občas do malé kavárny a dává si tam kávu bez cukru.
Czech normally drops subject pronouns when they are clear from the verb ending.
- chodí and dává (si) are 3rd person singular present forms. That tells us the subject is on / ona / ono = he / she / it.
- The sentence itself does not specify gender; both he and she are possible.
- Context would usually make it clear in a real conversation or text.
So the “missing” he/she is simply understood from the verb ending: (On / Ona) raději chodí…
- rád = “gladly, with pleasure, like to”.
- Rád pije kávu. = “He likes to drink coffee.”
- raději = comparative form of rád = “rather, prefer to”.
- Raději pije kávu. = “He prefers to drink coffee.”
- radši = a more colloquial, shorter variant of raději.
- Radši pije kávu. (very common in speech)
In the sentence Raději chodí občas do malé kavárny…, raději means “(He/She) prefers to…”, usually in contrast to some other option mentioned earlier in context.