Usages of je
Volimo tortu, ali je ne jedemo svaku večer.
We like cake, but we don’t eat it every evening.
Kad odlučimo gdje ćemo ljetovati, odmah ću uzeti putovnicu i spremiti je na policu.
When we decide where we will spend the summer, I will immediately take the passport and put it on the shelf.
Kad netko objavi glupu šalu na mreži, ona je jednostavno promijeni ili izbriše.
When someone posts a silly joke on the network, she simply changes it or deletes it.
Imam novu aplikaciju za učenje jezika i svaki dan je otvaram na mobitelu.
I have a new app for language learning and every day I open it on my phone.
Da sam ranije čula za tu peticiju, potpisala bih je već jučer.
If I had heard about that petition earlier, I would have signed it already yesterday.
Njena prijateljica više voli odbojku i trenira je svaki utorak u istoj dvorani.
Her friend prefers volleyball and practices it every Tuesday in the same hall.
Ponekad otvorim istu stranicu više puta, jer zaboravim jesam li je već pročitao.
Sometimes I open the same page several times because I forget whether I have already read it.
Ta ponuda je dobra prilika, tako da ću je vjerojatno prihvatiti.
That offer is a good opportunity, so I will probably accept it.
Doktor kaže da je pretjerivati sa solju štetno i da bismo trebali smanjiti koliko je jedemo.
The doctor says that overdoing it with salt is harmful and that we should reduce how much of it we eat.
Bez obzira na to što je prošlost ponekad tužna, ne možemo je promijeniti.
Regardless of the fact that the past is sometimes sad, we cannot change it.
Narezat ću jabuku i staviti je u jogurt.
I will slice an apple and put it in yogurt.
Ova utičnica iza kauča ne radi; možeš li je provjeriti?
This socket behind the couch doesn’t work; can you check it?
Žarulja u svjetiljci ne radi, pa ću je zamijeniti sutra.
The light bulb in the lamp doesn’t work, so I will replace it tomorrow.
Moja osobna iskaznica uskoro istječe, pa je moram produžiti.
My ID card expires soon, so I have to renew it.
U torbi imam uplatnicu, ali nemam olovku, pa je posuđujem od službenice.
I have the payment slip in my bag, but I don’t have a pen, so I borrow one from the clerk.
Pišem izjavu, potpisujem je i predajem svu dokumentaciju.
I write the statement, sign it, and hand in all the documentation.
Pošiljka je bila prevelika za sandučić, pa sam je odnijela ravno u poštu.
The shipment was too big for the mailbox, so I took it straight to the post office.
Pošiljka je stigla jutros, ali mi je nisu ostavili u sandučiću nego kod susjede.
The shipment arrived this morning, but they didn’t leave it for me in the mailbox, but with the neighbor.
Molim te, ako vidiš onu omotnicu, donesi mi je prije nego što izađeš.
Please, if you see that envelope, bring it to me before you go out.
Ako ne mogu ispisati dokument kod kuće, odnijet ću datoteku u ured i tamo je ispisati.
If I can’t print the document at home, I will take the file to the office and print it there.
Sutra ću preuzeti datoteku i priložiti je e-mailu.
Tomorrow I will download the file and attach it to the email.
Ako večeras operem novu plahtu, sutra ću je staviti na krevet prije nego što gosti dođu.
If I wash the new sheet tonight, tomorrow I will put it on the bed before the guests arrive.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.