Usages of i
Imamo mali problem, ali imamo i plan.
We have a small problem, but we also have a plan.
I ja ujutro pijem čaj.
I also drink tea in the morning.
Ako je bolesna i sutra, posjetit ću je poslije posla.
If she is sick tomorrow too, I will visit her after work.
Posjetit ćemo i susjeda koji je sam kod kuće.
We will also visit the neighbor (male) who is alone at home.
Obično pijemo vodu ujutro, ali vikendom pijemo i sok.
We usually drink water in the morning, but on weekends we also drink juice.
Osim muzeja, u našem gradu na trgu su i dva mala kazališta.
Besides the museum, in our city there are also two small theatres on the square.
Osim muzeja, volim i kino.
Besides the museum, I also like the cinema.
I moj prijatelj je nervozan kad mora upoznati novu curu.
My friend is also nervous when he has to meet a new girlfriend.
U džepu čuvam i pismo od jedne meni drage prijateljice.
In my pocket I also keep a letter from a dear friend of mine.
Vlasnik kaže da će stanarina biti veća ako iznajmimo i garažu.
The owner says that the rent will be higher if we also rent the garage.
Ugovor je već napisan, ali želim napisati i svoje bilješke uz njega.
The contract is already written, but I also want to write my own notes next to it.
I ja sam uzbuđen, jer ćemo preksutra zajedno ići na stadion.
I am also excited because the day after tomorrow we will go to the stadium together.
Za mene plaća nije jedini cilj; važna mi je i sigurnost posla.
For me, salary is not the only goal; job security is also important to me.
I ja pokušavam biti strpljiv prema sebi i tebi dok učim nove riječi.
I also try to be patient with myself and with you while I learn new words.
Njegova prijateljica je pjesnikinja i ne samo piše, nego i pjeva svoje pjesme.
His (female) friend is a poet and not only writes, but also sings her songs.
Taj roman je ne samo zanimljiv, nego i kratak.
That novel is not only interesting, but also short.
Naša vlada ne samo da govori o okolišu, nego i mijenja stare zakone.
Our government not only talks about the environment, but also changes old laws.
Na plakat pišemo ne samo datum, nego i cijeli program festivala.
On the poster we write not only the date, but also the whole program of the festival.
Turisti kažu da je naš mali festival ne samo zabavan, nego i važan za život u susjedstvu.
Tourists say that our little festival is not only fun, but also important for life in the neighborhood.
Kultura našeg grada nije samo u muzeju, nego i u malim festivalima u dvorištima.
The culture of our city is not only in the museum, but also in small festivals in courtyards.
Internet može biti koristan, ali i štetan ako provodimo preveliku količinu vremena pred ekranom.
The internet can be useful, but also harmful if we spend too large an amount of time in front of the screen.
I odrasli ponekad naprave iznimku i pojedu kolač prije ručka.
Adults also sometimes make an exception and eat cake before lunch.
Osjećam tugu kad se posvađamo, ali i ponos kad zajedno riješimo problem.
I feel sadness when we quarrel, but also pride when we solve a problem together.
Najveći trošak svaki mjesec je stanarina, ali i hrana nije jeftina.
The biggest expense every month is the rent, but food is not cheap either.
Na putovanju često dijelim smještaj s partnerom, ali ponekad i s partnericom iz udruge.
On trips I often share accommodation with a (male) partner, but sometimes also with a (female) partner from the association.
Za nju je svemir u mašti jednako važan kao i sadašnjost u gradu.
For her, space in her imagination is just as important as the present in the city.
Za nju je ova uloga najteža, ali i omiljena.
For her this role is the hardest but also the favorite.
Kad budeš kupio mrkvu na tržnici, uzmi i malo luka.
When you buy carrots at the market, also take a bit of onion.
I ja se ponekad bojim da ću nešto zaboraviti, pa provjerim torbu prije nego što izađem.
Sometimes I’m also afraid I’ll forget something, so I check my bag before I go out.
Ona traži i kratku izjavu da su moji podaci točni.
She also asks for a short statement that my data are correct.
Kod kuće moram fotokopirati i ugovor o najmu, za svaki slučaj.
At home I also have to photocopy the rental contract, just in case.
Taj pečat mi treba i u banci, jer tamo traže dokaz o roku važenja osobne iskaznice.
I also need that stamp at the bank, because there they ask for proof of the ID card’s validity period.
Otkad sam preuzela tu aplikaciju, mogu brže preuzeti i velike datoteke.
Ever since I downloaded that app, I can also download large files faster.
Ako nema ljepila, možeš uzeti selotejp; i on dobro drži papir.
If there is no glue, you can take tape; it also holds paper well.
Ako kupimo novi pokrivač, uzet ćemo i dvije jastučnice iste boje.
If we buy a new blanket, we will also take two pillowcases of the same color.
Na vagi su najprije bile kruške, a poslije i jedna vrećica bresaka.
First there were pears on the scale, and later also one bag of peaches.
U toj maloj vrećici nisu samo breskve nego i dvije paprike za salatu.
In that small bag there are not only peaches but also two peppers for the salad.
Na stolu je mala zdjelica za med, a pokraj nje je i salveta.
There is a small bowl for honey on the table, and next to it there is also a napkin.
Pošto nema svježih marelica, uzet ćemo jabuke, ali ću ipak tražiti i jednu malu dinju.
Since there are no fresh apricots, we will take apples, but I will still look for one small melon.
Ionako moram u grad po novu košulju, pa ću usput kupiti i čestitku.
I have to go into town for a new shirt anyway, so I will also buy a greeting card on the way.
Prodavačica mi je rekla da taj kupon vrijedi i sutra ujutro.
The saleswoman told me that that coupon is also valid tomorrow morning.
Kad budemo imali više vremena, napravit ćemo i kobasice za zimu.
When we have more time, we will also make sausages for winter.
I ja ponekad pristajem prebrzo, pa se kasnije predomislim i poželim drugi plan.
I also sometimes agree too quickly, and later change my mind and want a different plan.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.