Usages of obitelj
Moja obitelj uvijek jede zajedno.
My family always eats together.
Obitelj ide iz grada u restoran danas.
The family is going from the city to the restaurant today.
U ponedjeljak imamo ručak s obitelji.
On Monday we have lunch with the family.
Gdje živi tvoja obitelj?
Where does your family live?
Danas sam sretan, jer je moja obitelj ovdje.
Today I am happy because my family is here.
U mojoj obitelji svatko uči hrvatski drugačije.
In my family everyone learns Croatian differently.
Vikendom pripremam juhu za obitelj.
On weekends I prepare soup for the family.
Večeras ću pripremiti juhu za obitelj.
Tonight I will prepare soup for the family.
Moja obitelj živi u susjednoj ulici.
My family lives in the neighboring street.
U obitelji uglavnom razgovaramo ozbiljno, ali ponekad volimo dobru šalu i opušten dogovor.
In the family we mostly talk seriously, but sometimes we like a good joke and a relaxed agreement.
Svatko je važna osoba u obitelji.
Everyone is an important person in the family.
U obitelji često mirno razgovaramo o djetinjstvu.
In the family we often talk calmly about childhood.
Novinar piše članak o bogatim i siromašnim obiteljima u gradu.
A journalist is writing an article about rich and poor families in the city.
Za mene je najveća sreća kad cijela obitelj mirno večera zajedno.
For me the greatest happiness is when the whole family has a calm dinner together.
Mi se ne želimo seliti, jer nam je obitelj ovdje.
We don’t want to move, because our family is here.
To putovanje će biti važno iskustvo za cijelu obitelj.
That trip will be an important experience for the whole family.
Ona često pravi juhu za obitelj.
She often makes soup for the family.
Naša veza je važna za obitelj.
Our relationship is important for the family.
U obitelji se ponekad dogodi mala svađa za stolom.
In the family a small argument sometimes happens at the table.
U velikoj zdjeli miješamo salatu za cijelu obitelj.
In a big bowl we mix salad for the whole family.
Njegova obitelj živi daleko.
His family lives far away.
Za Božić cijela obitelj ide u crkvu i poslije slavi blagdan kod kuće.
For Christmas the whole family goes to church and afterwards celebrates the holiday at home.
Za rođendan slavimo u parku s obitelji.
For a birthday we celebrate in the park with the family.
U obitelji često moramo naći kompromis između odmora i posla.
In the family we often have to find a compromise between rest and work.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.