Imamo devet fotografija.

Imamo is the 1st person plural present tense of the verb imati (to have).

So the verb pattern is:

• ja imam = I have
• ti imaš = you have
• on/ona/ono ima = he/she/it has
• mi imamo = we have
• vi imate = you (plural/formal) have
• oni/one/ona imaju = they have

In this sentence, imamo means we have.

In Croatian, subject pronouns are often left out because the verb ending already shows who the subject is.

So:

• Imamo devet fotografija. = We have nine photographs.
• Mi imamo devet fotografija. = also possible, but mi is usually added only for emphasis or contrast.

This is very normal in Croatian. The verb ending -mo already tells you the subject is we.

This is one of the most important number patterns in Croatian.

After the number 5 and higher, the noun usually goes into the genitive plural.

So:

• jedna fotografija = one photograph
• dvije fotografije = two photographs
• tri fotografije = three photographs
• četiri fotografije = four photographs
• pet fotografija = five photographs
• devet fotografija = nine photographs

So fotografija here is not singular in meaning. It is the genitive plural form, which happens to look the same as the dictionary form for this noun.

You know it from the number and the grammar pattern.

The base form of the noun is:

• fotografija = photograph / photo

But this noun belongs to a group where the genitive plural can look the same as the singular nominative:

• nominative singular: fotografija
• genitive plural: fotografija

So in devet fotografija, the word is plural in meaning because devet requires that form.

This can feel strange at first to English speakers, because English usually marks plural directly on the noun itself, but Croatian often shows the relationship through case instead.

It is in the genitive plural.

That is because numbers like pet, šest, sedam, osam, devet, deset typically require the noun after them to be in the genitive plural.

So:

• pet fotografija
• šest fotografija
• devet fotografija

This is a standard rule with numbers in Croatian.

Yes. Fotografija is feminine.

You can see that from its typical dictionary form ending in -a, which is very common for feminine nouns in Croatian.

For example:

• ova fotografija = this photograph
• jedna fotografija = one photograph

Its plural nominative form is:

• fotografije

But after devet, you use fotografija because of the genitive plural rule.

Imamo devet fotografija. is a completely normal and natural word order.

Croatian word order is more flexible than English, because case endings carry a lot of grammatical information. Still, the most neutral order here is:

• Imamo devet fotografija.

You might also hear:

• Devet fotografija imamo.

But that version sounds more marked or emphatic, as if you are stressing the number or contrasting it with something else.

So for a learner, Imamo devet fotografija. is the safest neutral pattern.

Devet means nine, and it belongs to the group of numbers that take genitive plural after them.

A useful pattern is:

• 1 → noun usually in singular
• 2, 3, 4 → noun usually in a special plural form
• 5 and up → noun usually in genitive plural

Examples:

• jedna fotografija
• dvije fotografije
• tri fotografije
• četiri fotografije
• pet fotografija
• devet fotografija

So devet is behaving exactly as expected here.

No. Croatian does not have articles like English a/an or the.

So fotografija can mean:

• a photograph
• the photograph

depending on context.

Likewise, Imamo devet fotografija can mean:

• We have nine photographs
• We have nine photos

The exact nuance comes from context, not from an article.

Yes. In everyday English translation, fotografija is often rendered as either photograph or photo.

So this sentence could be translated naturally as:

• We have nine photographs.
• We have nine photos.

Both are fine, depending on how formal or casual you want the English to sound.

A simple approximate pronunciation is:

EE-mah-moh DEH-vyet foh-toh-GRAH-fee-yah

A few notes:

• Imamo = EE-mah-moh
• devet is roughly DEH-vyet
• fotografija has clear syllables: fo-to-gra-fi-ja
• The j in Croatian is pronounced like English y in yes

So fotografija sounds roughly like fo-to-gra-FEE-ya.

Yes, absolutely.

• Imamo devet fotografija. = neutral, natural
• Mi imamo devet fotografija. = also correct, but mi adds emphasis

You would often add mi if you want to stress we, for example in contrast:

• Mi imamo devet fotografija, a oni imaju samo tri. = We have nine photographs, and they have only three.

So both are correct, but the version without mi is often more natural unless you want emphasis.