Usages of per a
La cambrera va portar una cullera per a la sopa.
The waitress brought a spoon for the soup.
També va portar una forquilla i un ganivet per al peix.
She also brought a fork and a knife for the fish.
Arribem a l'aeroport molt aviat per al vol.
We arrive at the airport very early for the flight.
La professora explica que el passaport i el mapa són importants per al viatge.
The teacher explains that the passport and the map are important for the trip.
La metgessa diu que el medicament és per al dolor.
The doctor says that the medicine is for the pain.
El meu germà ja està llest per al viatge.
My brother is already ready for the trip.
Per a l'excursió, he de pujar la muntanya i després baixar al riu.
For the excursion, I have to climb the mountain and then go down to the river.
La llista que tinc a la bossa és per al dinar de demà.
The list that I have in my bag is for tomorrow's lunch.
El meu germà no té temps d'entrar al museu, però sí que pot comprar l'entrada per a demà.
My brother does not have time to go into the museum, but he can buy the ticket for tomorrow.
Tinc un regal per a la mare.
I have a gift for my mother.
Avui la metgessa em dona una recepta per al xarop.
Today the doctor gives me a prescription for the syrup.
El regal que tinc és per a la mare.
The gift that I have is for my mother.
La meva amiga pensa que la idea no és important per a nosaltres.
My friend thinks that the idea is not important for us.
No parlarem de la festa amb la mare perquè la sorpresa és per al seu aniversari.
We will not talk about the party with my mother because the surprise is for her birthday.
La meva cosina va pintar un dibuix per al meu avi, i ell estava molt feliç.
My cousin painted a drawing for my grandfather, and he was very happy.
Per a la cita de demà, la secretària m'ha enviat un formulari per signar.
For tomorrow’s appointment, the secretary has sent me a form to sign.
A la nevera hi ha iogurt i també un plàtan per a la meva filla.
In the fridge there is yogurt and also a banana for my daughter.
Fa dos dies que vull comprar xampú i un raspall per al cabell.
I have wanted to buy shampoo and a brush for my hair for two days.
L'endoll de la cuina és millor per al carregador del mòbil.
The kitchen socket is better for the mobile phone charger.
El got és buit, així que hi poso aigua per a la sopa.
The glass is empty, so I put water in it for the soup.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Catalan grammar?”
Catalan grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CatalanMaster Catalan — from per a to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions