| لا سيما ...lâ siyyamâ |
| ميزانية الأسرةmîzâniyyatu al-usrati |
| دخل شهريdakhlun shahriyy |
The household budget includes monthly income. | تشمل ميزانية الأسرة الدخل الشهري.tashmalu mîzâniyyatu al-usrati ad-dakhla ash-shahriyya |
Monthly income is important for the household budget. | الدخل الشهري مهم لميزانية الأسرة.ad-dakhlu ash-shahriyyu muhimmun limîzâniyyati al-usrah |
| مصروف ثابتmasrûfun thâbit |
| مصروف متغيرmasrouf mutaghayyir |
There is a fixed expense and a variable expense. | مصروف ثابت ومصروف متغير.masrûfun thâbitun wa masrûfun mutaghayyirun |
The fixed expense is large, and the variable expense is small. | المصروف الثابت كبير والمصروف المتغير صغير.al-masrûfu ath-thâbitu kabîrun wal-masrûfu al-mutaghayyiru saghîrun. |
| هدف ادخارhadafu iddikhârin |
| صندوق طوارئsundûq tawâri' |
The savings goal is for the emergency fund. | هدف الادخار لصندوق الطوارئ.hadafu al-iddikhâri li-sundûqi at-tawâri'i. |
The savings goal is important for the emergency fund. | هدف الادخار مهم لصندوق الطوارئ.hadafu al-iddikhâri muhimmun lisundûqi at-tawâri'i |
| كشف حسابkashfu hisâb |
The bank statement is indeed clear. | كشف الحساب واضح بالفعل.kashfu al-hisâbi wâdihun bil-fi'li |
| خصم مباشرkhasm mubâshir |
The direct debit is on the bank statement. | الخصم المباشر في كشف الحساب.al-khasmu al-mubâshiru fi kashfi al-hisâb |
The bank statement is clear, and the direct debit is small. | كشف الحساب واضح والخصم المباشر صغير.kashfu l-hisâbi wâdihun wal-khasmu l-mubâshiru saghîrun |
The bank statement is clear, especially the direct debit. | كشف الحساب واضح، لا سيما الخصم المباشر.kashful hisâbi wâdih, lâ siyyamâ al-khasmul mubâshir |
| أمر دفع مستديمamru daf'in mustadeem |
| قسطqist |
The standing order pays the instalment. | يدفع أمر الدفع المستديم القسط.yadfau amru ad-dafi al-mustadîmu al-qista. |
The standing order includes the instalment. | يشمل أمر الدفع المستديم القسط.yashmalu amru ad-daf'i al-mustadîmu al-qista |
My friend has already paid the instalment. | دفع صديقي القسط بالفعل.dafa'a sadîqî al-qista bilfi'li |
| دينdayn |
The household budget is difficult, especially debt. | ميزانية الأسرة صعبة، لا سيما الدين.mîzâniyyatu al-usrati sa'batun, lâ siyyamâ ad-dayni. |
| نسبة الفائدةnisbat al-fâ'ida |
My friend compares the debt and the interest rate. | يقارن صديقي الدين ونسبة الفائدة.yuqâranu sadîqî ad-dayna wa nisbata al-fâ'idati |
The debt is large, and the interest rate is low. | الدين كبير ونسبة الفائدة منخفضة.ad-daynu kabîrun wa-nisbatu l-fâ'idati munkhafidatun. |
| رسوم الاشتراكrusûmu al-ishtirâki |
| مصروف البقالةmasrûfu l-baqâlati |
Subscription fees are higher than grocery spending. | رسوم الاشتراك أكثر من مصروف البقالة.rusûm al-ishtirâk akthar min masrûf al-biqâlah |
Grocery spending is higher than subscription fees. | مصروف البقالة أكثر من رسوم الاشتراك.masrûfu al-biqâlati aktharu min rusûmi al-ishtirâk |
| فاتورة المرافقfâtûratu al-marâfiq |
| دفعة مستحقةdaf'atun mustahaqqah |
The payment due is on the utility bill. | الدفعة المستحقة في فاتورة المرافق.ad-duf'atu al-mustahaqqatu fi fâturati al-marâfiqi. |
The payment due appears on the utility bill. | تظهر الدفعة المستحقة في فاتورة المرافق.tazharu ad-daf'atu al-mustahiqqatu fi fâtûrati al-marâfiq |
| رصيدraṣîd |
| يضع ميزانيةyada'u mizaniyyatan |
My friend sees the account balance and makes a budget. | يرى صديقي الرصيد ويضع ميزانية.yarâ sadîqî al-rasîda wa yadau mîzâniyyatan |
My friend makes a budget; the account balance is clear. | يضع صديقي ميزانية؛ الرصيد واضح.yada'u sadîqî mîzâniyyatan; ar-rasîdu wâdih |
| يدخرyaddakhiru |
We have already saved the money. | ادخرنا المال بالفعل.iddakharnâ al-mâla bil-fi'li. |
| ينفقyunfiqu |
My friend saves money, then spends some of it. | يدخر صديقي المال ثم ينفق بعضه.yaddakhiru sadîqî al-mâla thumma yunfiqu ba'dahu |
My friend spends some money and saves some money. | ينفق صديقي بعض المال ويدخر بعض المال.yunfiqu sadîqî bada al-mâli wa yaddakhiru bada al-mâl |
My friend spends money, especially on subscription fees. | ينفق صديقي المال، لا سيما رسوم الاشتراك.yunfiqu sadîqî al-mâla, lâ siyyamâ rusûmu al-ishtirâki. |
| يقتصدyaqtasidu |
| يخصصyukhassisu |
My friend economizes and sets aside money. | يقتصد صديقي ويخصص المال.yaqtaṣidu ṣadîqî wa yukhaṣṣiṣu al-mâla |
My friend sets aside money and economizes. | يخصص صديقي المال ويقتصد.yukhassisu sadîqî al-mâla wa yaqtasidu. |
| تكاليفtakâlîf |
The household budget includes high costs. | تشمل ميزانية الأسرة تكاليف كبيرة.tashmalu mîzâniyyatu al-usrati takâlîfa kabîratan |
The costs are high on the bank statement. | التكاليف كبيرة في كشف الحساب.at-takâlîfu kabîratun fî kashfil-hisâb |
The costs are high, especially the utility bill. | التكاليف كبيرة، لا سيما فاتورة المرافق.at-takâlîfu kabîratun, lâ siyyamâ fâtûratu l-marâfiqi |
The costs are already low. | التكاليف منخفضة بالفعل.at-takâlîfu munkhafida bilfi'l |
| قاربqârib |
| هذا قارب صغير.hâdhâ qâribun saghîrun |
The boat is in the ocean. | القارب في المحيط.al-qâribu fil-muhît. |
| فظيعfazhî' |
This situation is terrible. | هذا الموقف فظيع.hâdhâ al-mawqifu fazhî'un. |
| الطقس فظيع.at-taqsu fazee' |
| ضمنdimna |
The boat is included in the picture. | القارب ضمن الصورة.al-qâribu dimna as-sûrati. |
This is included in the plan. | هذا ضمن الخطة.hâdhâ Dimna al-khutta. |
| ثقةthiqah |
| الثقة مهمة.ath-thiqatu muhimmah. |
| أحتاج إلى ثقتك.ahtâju ilâ thiqatika. |
| كلامkalâm |
| هذا كلام واضح.hâdhâ kalâmun wâdhih |
My friend's words are important. | كلام صديقي مهم.kalâmu sadîqî muhimmun |
| أثرathar |
This effect is important. | هذا الأثر مهم.hâdhâ al-atharu muhimmun |
The impact on the city is clear. | الأثر على المدينة واضح.al-atharu 'alâ al-madînati wâdihun. |
| وكالةwikâlah |
| هذه وكالة كبيرة.hâdhihi wikâlatun kabîratun. |
The agency is in the city. | الوكالة في المدينة.al-wikâlatu fî al-madînah. |
| وجهةwijha |
This is a new destination. | هذه وجهة جديدة.hâdhihi wijhatun jadîdatun |
The destination is in the city. | الوجهة في المدينة.al-wijhatu fil-madînah. |
