Questions & Answers about هذا كلام واضح.
What kind of sentence is هذا كلام واضح?
It is a nominal sentence in Arabic, meaning a sentence that does not need a verb like to be in the present tense.
A simple way to read its structure is:
- هذا = this
- كلام واضح = clear speech / clear talk
So the whole sentence works like:
- This is clear speech.
Why is there no word for is?
In Arabic, the verb to be is usually not expressed in the present tense.
So Arabic says:
- هذا كلام واضح
where English says:
- This is clear speech
But in the past or future, Arabic would use a verb such as كان or سيكون, depending on the meaning.
Why is هذا used here?
هذا is the masculine singular demonstrative meaning this.
It is used with nouns that are grammatically masculine singular. Since كلام is treated as masculine singular, هذا is the correct form.
Compare:
- هذا = this (masculine singular)
- هذه = this (feminine singular)
Why is هذا pronounced hādhā even though the spelling may look unusual?
This is a very common learner question.
هذا is pronounced hādhā. In fully vocalized writing, you may see a small mark above the هـ called a dagger alif:
- هٰذا
That little mark shows the long ā sound.
So even though the ordinary spelling is هذا, the pronunciation is still:
- hā-dhā
Also, ذ is pronounced like the th in this, not like z or d.
Why is it هذا كلام واضح and not هذا الكلام واضح?
These are two different patterns with two different meanings:
- هذا كلام واضح = This is clear speech / This is clear talk
- هذا الكلام واضح = This speech / this talk is clear
In the sentence you gave, كلام واضح is the predicate phrase, so كلام is indefinite.
A useful contrast:
- هذا بيت كبير = This is a big house
- هذا البيت كبير = This house is big
So the absence or presence of ال changes the structure and meaning.
Why does واضح come after كلام?
Because in Arabic, adjectives normally come after the noun they describe.
So:
- كلام واضح = clear speech
- كلام = speech
- واضح = clear
This is the normal noun + adjective order in Arabic.
Why is واضح not written with ال?
Because it is describing an indefinite noun: كلام.
In Arabic, adjectives match the nouns they describe in several ways, including definiteness.
So:
- كلام واضح = clear speech
both are indefinite
But:
- الكلام الواضح = the clear speech
both are definite
This matching is very important in Arabic.
How does واضح agree with كلام?
واضح agrees with كلام in the normal adjective way.
Here, كلام is:
- masculine
- singular
- indefinite
So the adjective is also:
- masculine singular
- indefinite
That is why you get:
- كلام واضح
and not a feminine form like واضحة.
What are the full case endings of this sentence?
In fully vocalized Arabic, it would typically be:
- هٰذا كلامٌ واضحٌ
The ending -ٌ shows nominative indefinite.
In normal everyday writing, these short-vowel endings are usually omitted, so you simply see:
- هذا كلام واضح
When reading aloud in pause, learners often pronounce it more simply as:
- hādhā kalām wāḍiḥ
But in careful grammatical reading, it is:
- hādhā kalāmun wāḍiḥun
Is كلام singular?
Grammatically, yes: it is treated as masculine singular.
In meaning, though, it often behaves like a mass noun in English, similar to speech, talk, or words in a general sense.
So even though it does not always refer to just one countable item, Arabic still treats it as singular for agreement here.
That is why the sentence uses:
- هذا
- واضح
both in masculine singular form.
If I wanted to say this clear speech instead of this is clear speech, would the Arabic change?
Yes.
هذا كلام واضح is a full sentence:
- This is clear speech
If you want the noun phrase this clear speech, Arabic would normally make the noun definite:
- هذا الكلام الواضح
So the difference is:
- هذا كلام واضح = sentence
- هذا الكلام الواضح = noun phrase
This is an important distinction in Arabic.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from هذا كلام واضح to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions