Questions & Answers about بعد الفحص، الدكتور قال انو الضغط منيح وما لازم اخد حقنة.
بعد الفحص means after the examination / after the check-up.
- بعد = after
- الفحص = the examination, the check-up, the test
So the phrase sets the time frame for the rest of the sentence: first the exam happened, and then the doctor spoke.
In Levantine, this kind of time phrase often comes at the beginning of the sentence, just like in English:
- After the exam, the doctor said...
The comma shows a pause, just like in English:
- After the exam, the doctor said...
It is not always required in casual writing, but it helps readability. In spoken Arabic, you would naturally pause there.
الدكتور قال انو means the doctor said that...
Breakdown:
- الدكتور = the doctor
- قال = said
- انو = that
So:
- قال انو الضغط منيح = he said that the blood pressure is good
In Levantine, انو is a very common way to say that after verbs like:
- قال = said
- عرف = knew
- سمع = heard