it looks like; apparently | شكلوshaklo |
| معرض فنيma'rid fanni |
The art exhibition is today. | المعرض الفني اليوم.al-ma'ridu l-fanniyyu l-yawma |
It looks like the art exhibition has started. | شكلو المعرض الفني بلش.shaklo l-ma3rad il-fanni balash. |
| صالة عرضsâlet 'ard |
The exhibition gallery is big. | صالة العرض كبيرة.sâlet el-'ard kbîre. |
| فنانfannân |
The artist is in the exhibition gallery. | الفنان بصالة العرض.il-fannân bṣâlet il-'ard |
| رسامrassâm |
The painter is at the art exhibition. | الرسام بالمعرض الفني.ar-rassâm bil-ma'rid il-fanni. |
| لوحةlawḥa |
| منحوتةmanhûte |
The sculpture is in the middle of the exhibition gallery. | المنحوتة بنص صالة العرض.al-manhoota binuss sâlat al-ard. |
The sculpture is like a tree. | المنحوتة متل شجرة.al-manhûta mitl shajara |
| تمثالtimsâl |
| التمثال كبير.at-timthâl kbîr. |
| صورة شخصيةsûra shakhsiyye |
| هاي صورة شخصية.hây sûra shakhsiyyeh |
The portrait is like a picture of my mother. | الصورة الشخصية متل صورة امي.is-sûra ish-shakhsiyye mitl sûrat immi. |
the landscape; natural scenery | منظر طبيعيmanzar tabee3i |
| اطارitâr |
| الاطار اسود.al-itâr aswad. |
| قماش'umâsh |
The painting is on canvas. | اللوحة عالقماش.allawha 3alqumâsh. |
The artist put the canvas next to the painting. | الفنان حط القماش جنب اللوحة.elfannân ḥaṭṭ elqumâsh janb ellawḥa. |
| اضاءةid'âa |
| الاضاءة قوية.al-idâ'a qawiyye |
The lighting is like sunlight. | الاضاءة متل ضو الشمس.al-idâ'a mitl daw ish-shams. |
| تفصيلtafsîl |
There is a small detail in this painting. | بهاللوحة في تفصيل صغير.bhallawha fi tafsil sghir |
| اسلوبuslûb |
| عصريasri |
The painter's style is modern. | اسلوب الرسام عصري.uslub ar-rassâm 'asri. |
| تقليديtaqlîdi |
The artist's style is traditional. | اسلوب الفنان تقليدي.uslûb el-fannân ta'lîdi |
The painter's style is like the traditional artist's style. | اسلوب الرسام متل اسلوب الفنان التقليدي.uslub ar-rassâm mitl uslub al-fannân at-taqlîdi. |
| تجريديtajridi |
This is an abstract painting. | هاي لوحة تجريدية.hây lawḥa tajrîdiyye |
Apparently, there is an abstract, modern painting. | شكلو في لوحة تجريدية وعصرية.shaklo fi lawha tajrideyye wa'asriyye |
| واقعيwâqi'i |
The portrait is realistic. | الصورة الشخصية واقعية.as-sura ash-shakhsiyye wâqi'iyye |
| اصليasli |
This original painting has a small detail. | بهاي اللوحة الاصلية في تفصيل صغير.bhay el-lawha el-asliyye fi tafsil sghir. |
It looks like the statue is not original. | شكلو التمثال مو اصلي.shaklo it-timsâl mu asli. |
| مبدعmubdi' |
The artist is very creative. | الفنان مبدع كتير.al-fannân mubdi ktîr. |
Apparently, the painter is creative and the painting is realistic. | شكلو الرسام مبدع واللوحة واقعية.shaklo ar-rassâm mubdi3 wa-l-lawḥa wâqi3iyye |
| معروضma'rôd |
The statue is on display in the exhibition gallery. | التمثال معروض بصالة العرض.it-timsâl ma'rûd bi-sâlat il-'ard. |
The landscape is on display here. | المنظر الطبيعي معروض هون.el-manzar et-tabi3i ma3roud hon |
| صممsammam |
The artist designed the original frame. | الفنان صمم الاطار الاصلي.elfannân sammam el-itâr el-asli |
The painter designed the frame. | الرسام صمم الاطار.ar-rassâm sammam al-iṭâr. |
| شبهshabah |
This landscape resembles the garden. | هاد المنظر الطبيعي بشبه الحديقة.hâd al-manzar at-tabii bishbah al-hadiqa. |
The sculpture resembles a tree. | المنحوتة بتشبه شجرة.al-manhoote btishbah shajara |
| محكمةmahkame |
The court is in the city. | المحكمة بالمدينة.al-mahkame bil-madine. |
We went to the court yesterday. | رحنا عالمحكمة مبارح.ruḥna almaḥkame mbâreḥ |
| تغييرtaghyîr |
| التغيير مهم.at-taghyîr muhimm |
This change was difficult. | هاد التغيير كان صعب.hâd it-taghyîr kân sa'b. |
| سواقةsawâ'a |
Driving is difficult here. | السواقة صعبة هون.as-sawâqa sa'be hoon. |
| بحب السواقة.baḥebb is-sawâ'a. |
| امنamn |
Security is important at the hotel. | الامن مهم بالفندق.al-amnu muhimm bil-funduq |
The employee is in security. | الموظف بالامن.al-muwazzaf bil-amn |
| سلاحsilâh |
The police found a weapon. | الشرطة لقت سلاح.ash-shurta la'at silâh. |
| السلاح خطير.is-silâh khatîr. |
| شعورshu'ûr |
| الشعور كان منيح.ash-shu'ûr kân mnîh. |
I understand this feeling. | بفهم هاد الشعور.bafham hâd ash-shu'ûr. |
| عفكرةafikra |
By the way, the art exhibition is today. | عفكرة، المعرض الفني اليوم.afikra, ilmarid ilfanni ilyoum. |
By the way, the hotel is close. | عفكرة، الفندق قريب.a fikra, il funduq qarib |
| طاقةtâqa |
| عندي طاقة اليوم.indi taaqa ilyoum. |
The team has a lot of energy. | الفريق عنده طاقة كتير.alfariiq andu taaqa ktiir |
