Questions & Answers about الرسام بالمعرض الفني.
In Arabic, especially in the present tense, you often do not say a separate word for is / am / are.
So:
الرسام بالمعرض الفني
literally looks like: the painter at the art exhibition
But the natural English meaning is: The painter is at the art exhibition.
This is called a nominal sentence.
If a speaker wants to make it more explicit in Levantine, they might say:
الرسام موجود بالمعرض الفني
= The painter is at the art exhibition.
Here, بـ means something like in or at.
So:
بالمعرض = بـ + المعرض
= in the exhibition / at the exhibition
In Levantine Arabic, بـ is very commonly used for location, where English might use in or at.
A more formal or MSA-style version would often use:
في المعرض الفني
So if you learned في for in, that is still correct—but بـ is very natural in Levantine speech.