Usages of ان
الكاشير قال لي ان مافيش جزمة بالمقاس ده.
The cashier told me that they didn't have shoes in this size.
الكاشير قال ان مافيش فكة النهارده.el-kâshîr 'âl in mâfîsh fakka en-nahârda
The cashier said there isn't any change today.
هي ردت عليا وقالت لي ان الفستان حلو.
She replied to me and told me that the dress is nice.
السواق بيقول ان الشارع زحمة.
The driver says that the street is crowded.
لو حضرتك قابلت الجيران، ممكن تقول لهم ان صوت الكلب عالي شوية؟
If you meet the neighbors, can you tell them that the dog's sound is a little loud? (polite)
زميلة من الشغل قالت لي ان الاجتماع اتاخر.
A female colleague from work told me that the meeting was delayed.
بعد ما مضيت على الورق، الموظفة قالت لي ان النسخة هتوصل على الايميل.
After I signed the papers, the female employee told me that the copy would arrive by email.
الماكينة قالت ان لازم اعمل تحويل قبل السحب.
The ATM said that I have to make a transfer before the withdrawal.
انا قلت للموظف اني استلمت المرتب متاخر في الشهر ده.
I told the employee that I received the salary late this month.
الموظف في البنك قال لي ان الحساب فيه مشكلة.
The employee at the bank told me that there is a problem with the account.
كل ما ابص في المراية اللي على الحيطة، بافتكر ان اللمبة اللي في السقف مطفية.koll ma abuss fi el-meraya elli ala el-heta, baftikir inn el-lamba elli fi el-sa'f matfeyya.
Every time I look in the mirror on the wall, I remember that the bulb in the ceiling is off.
انا عارف ان البنك بيقفل بدري.ana aaref en el-bank beye'fil badri
I know that the bank closes early.
السباك قال ان التسريب مش كبير، بس لازم يصلحه النهارده.as-sabbâk 'âl inn at-tasrîb mish kibîr, bass lâzim yisallaho an-nahârda.
The plumber said the leak is not big, but he has to fix it today.
لما بخلص رياضة، بحس ان كتفي بقى مرتاح اكتر.lamma bakhallas reyâda, bahiss inn kitfi ba'a mertâh aktar.
When I finish exercising, I feel that my shoulder is more comfortable.
بعد الشغل بحس اني تعبان وجعان.ba'da ash-shughl baHiss inni ta'bân waga'ân
After work, I feel tired and hungry.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from ان to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions