Questions & Answers about فيه اغنية حلوة على التليفون اللي مع اختي.
Here فيه means there is / there are.
So:
- فيه اغنية حلوة = there is a nice song
This is a very common Egyptian Arabic way to introduce the existence of something. It does not change for singular and plural:
- فيه اغنية = there is a song
- فيه اغاني = there are songs
It is related to في meaning in, but in sentences like this, learners should think of فيه as the everyday Egyptian way to say there is / there are.
Yes — in more standard spelling, it is أغنية.
In casual Egyptian writing, especially in texting or informal notes, people often leave out the initial hamza in words like this. So:
- أغنية = more standard spelling
- اغنية = very common informal spelling
The same thing happens in اختي, which is more formally أختي.
So this is mostly a spelling/register issue, not a meaning issue.
Because اغنية is a feminine noun, and adjectives in Arabic normally agree with the noun they describe.
So:
- اغنية حلوة = a nice song
- كتاب حلو = a nice book
The feminine ending ة on حلوة matches the feminine noun اغنية.