Arranging a home internet installation

QuestionAnswer
unless
الا لوilla law
the router
الراوترar-rawtar
The router is in the office.
الراوتر في المكتب.el-rawtar fi el-maktab.
the cable
الكابلal-kâbil
The cable is next to the router.
الكابل جنب الراوتر.el-kâbil ganb er-râwtar.
the signal
الاشارةel-eshâra
the coverage
التغطيةat-taghtiya
The coverage is good in the house.
التغطية كويسة في البيت.at-taghtiya kuwayyisa fi el-beet.
the landline
الخط الارضيel-khatt el-ardi
The landline is not working.
الخط الارضي مش شغال.el-khatt el-ardi mish shaghghâl.
the installation
التركيبat-tarkîb
The installation is tomorrow morning.
التركيب بكرة الصبح.at-tarkeeb bukra is-subh.
The installation will not start unless the landline is working.
التركيب مش هيبدا الا لو الخط الارضي شغال.at-tarkib mish hayibda illa law el-khatt el-ardi shaghghal.
the activation
التفعيلat-taf3îl
The activation needs an hour.
التفعيل محتاج ساعة.it-taf'eel mihtâg sâ'a
the subscription
الاشتراكel-eshterâk
The subscription is new.
الاشتراك جديد.al-ishtirâk gidîd.
the internet plan
الباقةel-bâ'a
the speed
السرعةel-sur'a
The internet plan is expensive, but the speed is good.
الباقة غالية، بس السرعة كويسة.al-bâqa ghâlya, bass is-sur'a kwayyisa
the service outage
العطلel-'atal
The activation was delayed because of the outage.
التفعيل اتاخر عشان العطل.at-taf'eel itakhkhar 'ashaan el-'atal.
technical support
الدعم الفنيel-da'm el-fanni
Technical support is at the branch.
الدعم الفني في الفرع.ad-da'm al-fanni fi al-far'.
the username
اسم المستخدمism el-mostakhdem
The username is in the message.
اسم المستخدم في الرسالة.ism el-mostakhdem fi el-resala.
the modem
المودمel-modem
Neither the router nor the modem is working.
لا الراوتر ولا المودم شغال.lâ ar-râwtar wala al-modem shaghghâl
the settings
الاعداداتal-i'dâdât
The settings are on the phone.
الاعدادات على التليفون.al-i3dâdât 3ala t-tilifôn.
The username is in the settings on the computer.
اسم المستخدم في الاعدادات على الكمبيوتر.ism el-mustakhdem fi el-i3dadat 3ala el-kombyuter
to activate
يفعلyfa33el
The technician will activate the subscription.
الفني هيفعل الاشتراك.il-fanni hayif'al il-ishtirâk.
The router will not work unless the technician activates the subscription.
الراوتر مش هيشتغل الا لو الفني يفعل الاشتراك.ir-râwtar mish hayishtaghal illa law il-fanni yifa''il il-ishtirâk.
to subscribe
يشتركyashtarik
I want to subscribe to the internet plan.
انا عايز اشترك في الباقة.ana aayez ashtarek fil ba'a
I will not subscribe unless the internet plan is available.
مش هاشترك في الباقة الا لو هي متاحة.mish hashtarik fil-bâqa illa law hiya mutâha.
to cancel
يلغيyilghi
The customer wants to cancel the subscription.
الزبون عايز يلغي الاشتراك.az-zabûn 'âyez yelghi el-eshterâk
to test
يختبرyakhtabir
The technician is testing the speed.
الفني بيختبر السرعة.el-fanni beyekhtabar es-sur'a.
Technical support will test the cable.
الدعم الفني هيختبر الكابل.id-da'm il-fanni hayikhtibir il-kâbil.
Neither did the technician activate the subscription nor did technical support test the cable.
لا الفني فعل الاشتراك ولا الدعم الفني اختبر الكابل.la el-fanni fa''al el-eshterak wala ed-da'm el-fanni ekhtabar el-kabel.
to restart (a device)
يعيد تشغيلyu'eed tashgheel
Restart the modem.
عيد تشغيل المودم.'îd tashghîl el-môdem.
The technician will restart the modem unless the outage ends.
الفني هيعيد تشغيل المودم الا لو العطل يخلص.il-fannii hayi'iid tashghiil il-mudem illa law il-'atal yikhlas.
Should I cancel the subscription or restart the router?
الغي الاشتراك ولا اعيد تشغيل الراوتر؟alghi il-ishtirâk walla a'eed tashghîl ar-rawtar?
stable
ثابتsâbet
The internet is stable today.
النت ثابت النهارده.en-net sâbet en-nahârda.
Neither is the signal stable nor is the speed good.
لا الاشارة ثابتة ولا السرعة كويسة.la l-ishâra sabta wala s-sur'a kwayyisa
weak
ضعيفda'îf
The signal is weak in the room.
الاشارة ضعيفة في الاوضة.el-eshâra da'eefa fil-oda.
The signal is weak, but the coverage is good.
الاشارة ضعيفة، بس التغطية كويسة.el-eshâra da'îfa, bas et-taghtiya kwayyesa.
wireless
لاسلكيlâsilki
The router is wireless.
الراوتر لاسلكي.el-râwtar lâsilki.
Wireless internet is stable.
النت اللاسلكي ثابت.el-net el-lâsilki sâbet.
the same
نفسnafs
This is the same book.
ده نفس الكتاب.da nafs el-kitâb.
We are in the same room.
احنا في نفس الاوضة.eḥna fi nafs el-oda.
reason; cause
سببsabab
This is the reason for the problem.
ده سبب المشكلة.da sabab il-mushkila.
I know the reason.
انا عارف السبب.ana aaref essabab.
mother
امumm
My mother is at home.
امي في البيت.ommi fil beit.
The mother is helping the child.
الام بتساعد الطفل.el-omm betsâ3id it-tifl.
father
ابab
My father is at work.
ابويا في الشغل.abooya fish-shughl.
The father is playing with the child.
الاب بيلعب مع الطفل.il-ab beyil'ab ma'a it-tifl.
the past
الماضيel-mâdi
The past is difficult.
الماضي صعب.al-mâdi sa'b.
I am thinking about the past.
انا بفكر في الماضي.ana bafakkar fi el-mâdi.
group
مجموعةmagmū‘a
The group is in the office.
المجموعة في المكتب.el-magmoo'a fil-maktab.
I am with the group.
انا مع المجموعة.ana ma3a el-magmu3a
marriage
جوازgawâz
Marriage is important.
الجواز مهم.el-gawâz muhimm.
She is happy about the marriage.
هي مبسوطة بالجواز.heyya mabsouta bilgawaz.
luck
حظhazz
I'm lucky today.
حظي حلو النهارده.hazzi helw elnaharda.
He has good luck.
هو عنده حظ كويس.howwa andoh hazz kwayyes.

Contributors