الغي الاشتراك ولا اعيد تشغيل الراوتر؟

or

Breakdown of الغي الاشتراك ولا اعيد تشغيل الراوتر؟

• الراوتر: the router
• الاشتراك: the subscription

Questions & Answers about الغي الاشتراك ولا اعيد تشغيل الراوتر؟

Why is there no question word like هل here?

In everyday Egyptian Arabic, yes/no questions and choice questions are often asked with intonation alone, without a separate question word. So ألغي الاشتراك ولا أعيد تشغيل الراوتر؟ works as Should I cancel the subscription or restart the router?

Using هل would sound more formal or more like Modern Standard Arabic. In casual Egyptian, the structure X ولا Y؟ is very common for X or Y?

What does ولا mean here? I thought it meant something like and not.

Here, ولا means or.

In Egyptian Arabic, a very common pattern is:

أعمل كذا ولا كذا؟
= Should I do this or that?

So in this sentence, ولا is linking two options. In other contexts, ولا can indeed mean things like and not, nor, or appear in negative expressions, so the meaning depends on the pattern and the context.

Should the sentence be written with hamzas as ألغي and أعيد?

Yes. In more careful spelling, you would normally write:

ألغي الاشتراك ولا أعيد تشغيل الراوتر؟

A lot of informal Arabic typing drops hamzas, especially on phones or in fast messages, so الغي and اعيد are very common spellings online even though they are less precise.