Questions & Answers about الجواز مهم.
A common Egyptian pronunciation is el-gawāz mohemm.
- ال sounds like el-
- ج in Egyptian Arabic usually sounds like g in go
- جواز is roughly gawāz
- مهم is commonly pronounced mohemm
So the whole sentence is approximately el-gawāz mohemm.
Because Arabic often leaves out is/are in present-tense sentences.
So الجواز مهم is literally something like the passport important, but it naturally means The passport is important.
This is very normal in Arabic.
ال means the, so الجواز means the passport.
Here مهم is the predicate adjective, so it does not need ال. The sentence structure is:
- الجواز = the passport
- مهم = important
A useful comparison:
- الجواز مهم = The passport is important.
- الجواز المهم = the important passport
In the second one, مهم is directly describing the noun inside a noun phrase, so it takes ال too.