Breakdown of Daai stalletjie is stewig.
Questions & Answers about Daai stalletjie is stewig.
Daai means that.
In Daai stalletjie is stewig, it points to a specific thing that is farther away from the speaker, like English that stall.
By contrast, die usually means the:
- die stalletjie = the little stall
So:
- Daai stalletjie = that little stall
- Die stalletjie = the little stall
In everyday Afrikaans, daai is very common in speech.
The ending -tjie is a diminutive ending in Afrikaans. It often means small, little, or sometimes just makes the word sound more natural or familiar.
Here:
- stal = stall / stand / booth
- stalletjie = little stall / small stand
Afrikaans uses diminutives a lot more freely than English does. So even when English would just say stall, Afrikaans might naturally use stalletjie.