Questions & Answers about Ons wag daarvoor.
- Ons = the subject pronoun, we
- wag = the finite verb, wait
- daarvoor = a pronominal adverb meaning something like for it / for that
So the structure is:
subject + verb + pronominal adverb
Because Afrikaans often combines daar- with a preposition to make a single word:
- daarin = in it / in that
- daarop = on it / on that
- daarmee = with it / with that
- daarvoor = for it / for that
This is a very common pattern. In this kind of word, daar- does not literally mean physical there. It points back to something already mentioned, so it functions more like that or it.
Afrikaans often prefers a pronominal adverb like daarvoor when referring to a thing, idea, situation, or event rather than a person.
So:
- Ons wag daarvoor = the normal compact way to say we are waiting for it/that
- Ons wag vir dit is understandable, but it is often less idiomatic
A very important contrast:
- Ons wag vir hom = we are waiting for him
- Ons wag vir haar = we are waiting for her
For people, you normally use vir + pronoun, not daarvoor.