Breakdown of Hoekom wys die skeidsregter die geelkaart?
Questions & Answers about Hoekom wys die skeidsregter die geelkaart?
Afrikaans does not use a dummy auxiliary like English do/does for ordinary questions.
English says:
Why does the referee show the yellow card?
Afrikaans simply uses the main verb:
Hoekom wys die skeidsregter die geelkaart?
So a very literal word-for-word pattern is closer to:
Why shows the referee the yellow card?
That is not good English, but it helps show how Afrikaans is built.
Because Afrikaans normally puts the finite verb in the second position of the clause.
In this sentence:
- Hoekom = position 1
- wys = position 2
- die skeidsregter = comes after the verb
So the pattern is:
Question word + verb + subject + rest
That is why you get:
Hoekom wys die skeidsregter die geelkaart?
and not
Hoekom die skeidsregter wys die geelkaart?