Breakdown of Die eienaar aanvaar die kwotasie; die diens kos minder.
Questions & Answers about Die eienaar aanvaar die kwotasie; die diens kos minder.
Die is the Afrikaans definite article, meaning the.
Unlike English, Afrikaans does not have separate forms like the for singular/plural or masculine/feminine. So the same word die is used for:
- the owner → die eienaar
- the quotation / the quote → die kwotasie
- also plural nouns, for example the owners → die eienaars
So in this sentence, die simply means the both times.
Eienaar can refer to an owner of any gender. Afrikaans usually does not force you to mark gender in nouns the way some other languages do.
So die eienaar can mean:
- the owner (male)
- the owner (female)
- sometimes just the owner when gender is not important
If context makes the person's gender clear, that is usually enough.