Breakdown of Die werktuigkundige gaan die banddruk na en toets die remme.
Questions & Answers about Die werktuigkundige gaan die banddruk na en toets die remme.
Because the verb in this sentence is actually nagaan, which means to check, to inspect, or to go over.
In a main clause, many Afrikaans verbs with prefixes split apart. So:
- nagaan → gaan ... na
That is why you get:
- Die werktuigkundige gaan die banddruk na.
So gaan by itself can mean go, but in this sentence gaan ... na is one separable verb meaning check.
This happens because nagaan is a separable verb.
In Afrikaans main clauses, the first part of a separable verb appears in the normal verb position, and the prefix moves later in the clause:
But when the verb is used as an infinitive or in some other forms, it stays together:
- om die banddruk na te gaan
- dat hy die banddruk nagaan
So the split form gaan ... na is completely normal.