Word
Hy speel 'n groot rol in die span.
Meaning
He plays a big part in the team.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hy speel 'n groot rol in die span.
What does 'n mean, and why is it written that way?
'n is the Afrikaans indefinite article, equivalent to English a/an. Afrikaans does not have separate forms for a and an, so 'n covers both. The apostrophe is part of the standard spelling. It is normally pronounced very weakly, like uh. A useful writing rule: 'n stays lowercase even at the beginning of a sentence, so you would write 'n Groot rol..., not 'N groot rol....
Why does Afrikaans say speel 'n rol?
Why is it Hy speel, not a special form for he plays?
In the present tense, Afrikaans verbs usually do not change according to the subject. So you get ek speel, jy speel, hy speel, ons speel. This is simpler than English, which adds -s in he plays.
Does 'n groot rol literally mean a big role, or more naturally an important role?
Both ideas are connected. Literally it is a big role, but in normal use it usually means an important role or a major part. So here groot tells you that his role in the team is significant.