Questions & Answers about Ek maak die tenk vol.
Because Afrikaans often uses the pattern:
So you are making something into a certain state.
Examples:
- Ek maak die deur oop. = I open the door.
Literally: I make the door open. - Ek maak die kamer skoon. = I clean the room.
Literally: I make the room clean. - Ek maak die tenk vol. = I fill the tank.
Literally: I make the tank full.
So vol comes after die tenk because it describes the result of what happens to the tank.