Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ons plaas vandag geld oor.
What does plaas ... oor mean here?
In this sentence, plaas ... oor is the split form of the verb oorplaas, which means to transfer.
So:
- oorplaas = to transfer
- Ons plaas vandag geld oor. = We transfer money today.
A learner might recognize plaas by itself as place/put, but with oor it becomes the idea of transferring something from one place or account to another.
Why is oor separated from plaas?
Because oorplaas is a separable verb in Afrikaans.
In a main clause, the verb often splits:
- Ons plaas vandag geld oor.
But in forms like the infinitive, it stays together:
This is very similar to separable verbs in Dutch and somewhat similar to German patterns.
Why is plaas in the second position?