Ons trek môre in.

Because intrek is a separable verb in Afrikaans.

• The full dictionary form is intrek, meaning to move in.
• In a main clause, it often splits:
  • Ons trek môre in.
• In some other structures, it stays together:
  • Ons wil môre intrek.
  • Om môre in te trek is opwindend.

This is similar to separable verbs in Dutch and German. So in your sentence, trek is the verb part and in moves to the end.

Yes. Trek on its own has several meanings, depending on context, including:

• pull
• travel / migrate / move
• put on in some expressions, such as clothing

So:

• Ons trek môre in = We move in tomorrow
• But trek alone does not automatically mean move in.
  It is the combination intrek / trek in that gives that meaning here.

Afrikaans word order often puts time expressions like môre after the finite verb in a simple main clause.

So:

• Ons trek môre in.

Breakdown:

• Ons = subject
• trek = finite verb
• môre = time expression
• in = separated particle from intrek

This placement is very natural in Afrikaans. English learners may expect something like Ons môre trek in, but that is not the normal structure.

Yes, it can.

Môre can mean:

• tomorrow
• morning

Context tells you which one is meant.

Examples:

• Ons trek môre in. = We’re moving in tomorrow.
• Ek sien jou môre. = I’ll see you tomorrow.
• Goeie môre. = Good morning.

So learners should remember that môre is slightly broader than English tomorrow.

Afrikaans often uses the simple present tense where English uses either:

• the simple present, or
• the present continuous, or
• even a future-like meaning

So:

• Ons trek môre in.

can naturally mean:

• We move in tomorrow
• We are moving in tomorrow

Afrikaans does not need a separate am/is/are + -ing structure here. The time word môre makes the future meaning clear.

Yes, absolutely.

That would also be natural, and it can sound a bit more explicitly future-oriented:

• Ons trek môre in.
• Ons gaan môre intrek.

Both can mean We’re moving in tomorrow.

The difference is roughly:

• Ons trek môre in = simple, direct, very normal
• Ons gaan môre intrek = also normal, with gaan helping mark future intention

In this sentence, ons means we.

Afrikaans uses ons for:

• we
• us
• sometimes our in very informal non-standard speech, but not in standard grammar

Examples:

• Ons trek môre in. = We move in tomorrow.
• Hulle sien ons. = They see us.

So unlike English, standard Afrikaans does not change the form between we and us.

No, that is not the normal word order in a main clause.

Since intrek is separable, the usual structure is:

• Ons trek môre in.

If you keep intrek together, it usually happens after another verb or in an infinitive structure:

• Ons wil môre intrek.
• Hulle gaan môre intrek.

So Ons intrek môre is not standard for this meaning.

A common past construction would be:

• Ons het gister ingetrek. = We moved in yesterday.

Notice what happens:

• Afrikaans often uses het for the past
• the separable verb intrek becomes the past participle ingetrek

So compare:

• Present/future meaning: Ons trek môre in.
• Past: Ons het gister ingetrek.

Môre is pronounced roughly like MOH-ruh, though exact pronunciation depends on accent.

The ô shows a different vowel quality from a plain o. In Afrikaans, accent marks are not random decoration; they often help show pronunciation or distinguish words.

So it is best to learn the spelling as:

• môre, not more

That said, in informal typing, people may sometimes leave out accents, but the correct standard spelling is môre.

It is neutral and completely natural in everyday Afrikaans.

• Ons trek môre in.

It works well in normal speech and writing. It is not especially formal, but it is not slangy either. It is exactly the kind of sentence a native speaker would naturally say.