Breakdown of Hoe filtreer hierdie filter die water?
Questions & Answers about Hoe filtreer hierdie filter die water?
This is normal Afrikaans question word order.
In a main clause question that starts with a question word such as hoe, the finite verb usually comes next, before the subject:
- Hoe filtreer hierdie filter die water?
- question word: Hoe
- verb: filtreer
- subject: hierdie filter
This is similar to other Afrikaans question patterns:
Afrikaans does not use do/does/did the way English does in normal questions.
English needs an auxiliary verb:
- How does this filter filter the water?
Afrikaans usually just uses the main verb directly:
- Hoe filtreer hierdie filter die water?
So there is no separate word meaning does here. The present tense verb filtreer is enough.