Questions & Answers about Ons het reeds in die hawe aangemeer.
Afrikaans very often expresses past actions with the perfect tense, using an auxiliary verb plus a past participle.
So:
So Ons het ... aangemeer literally follows the pattern We have ... docked/moored.
In everyday Afrikaans, this is the normal way to talk about many completed past actions, even where English might simply use the simple past: We docked.
That is normal Afrikaans word order in a main clause with an auxiliary verb.
The structure here is roughly:
- Ons = subject
- het = finite verb
- reeds = adverb
- in die hawe = prepositional phrase
- aangemeer = past participle at the end
Afrikaans often places the main verb form, such as an infinitive or past participle, near the end of the clause when there is an auxiliary.
So Ons het reeds in die hawe aangemeer is a very standard pattern.