Questions & Answers about U het die reddingsbaadjie by u?
The two u words are doing different jobs:
- the first u is the subject: you
- the second u comes after by: with you / on you / in your possession
So Afrikaans is not repeating the subject for no reason. It is really:
- U het ... = You have ...
- ... by u = ... with you / on you
A useful comparison:
- formal: u ... by u
- informal: jy ... by jou
Notice that informal Afrikaans changes form:
- jy = subject
- jou = object/after a preposition
But formal u stays u in both places.