Questions & Answers about Die poësie is mooi.
The ë shows that the vowels are pronounced separately.
So poësie is said in separate parts, roughly like:
po-eh-see
The ë prevents you from blending the o and e into one sound. It tells you to start a new syllable there.